The Expressioner 표현가 der Expressioner
PABLO
BARCKHAHN
Beauty designer Pablo Barckhahn is expressing his artistic soul through hair design and makeup after leaving behind 20 years of dancing.
뷰티 디자이너 파블로 바크한은
20여년의 댄서생활을 뒤로하고
헤어 디자인과 메이크업으로
그의 예술혼을 표현하고 있습니다.
Beauty Designer Pablo Barckhan drückt seine künstlerische Seele durch Haardesign und Make-up aus, nachdem er 20 Jahre Tanzen hinter sich gelassen hat.
Photo by Isis Kuaygarond, 2021
Charmeleon (Charme+Cameleon)
차멜레온(매력+카멜레온)
Charmeleon (Charm+Cameleon)
I started when I was very young, naturally. As children, usually we have a beautiful age that we fall in spontaneity, that beautiful ability to improvise and create games and magic anywhere at anytime. I was always playing in the woods, dressing up and dancing also.
매우 어릴 때부터 자연스럽게 춤을 추기 시작했습니다. 어린아이들은 보통 즉흥적인 감정에 쉽게 빠질 때가 있잖아요? 아무때나 어디서든 즉시 게임과 마법을 만들어 낼 수 있는 아름다운 능력 말이에요. 난 항상 나무들 사이에서 옷을 갖춰입고 춤을 추며 놀았습니다.
Angefangen habe ich ganz natürlich als ich noch sehr jung war. Als Kinder sind wir in einem wunderschönen Alter, in dem wir die Fähigkeiten Spiele und Magie spontan, egal wo,und wann, zu improvisieren und zu kreieren. Ich habe immer im Wald gespielt und mich verkleidet und auch getanzt.
Photo by Kaśka Jankiewicz, 2020
Photo by Kaśka Jankiewicz, 2020
I would like to show makeup as a tool for expression and representation of various moments. Makeup can help to enhance your confidence as an beauty element and also can be a narrative element telling story itself.
다양한 순간을 표현하는 도구로서의 메이크업을 보여 주고 싶어요.
자신감을 높일 수 있는 미적 요소가 될 수도 있고, 이야기를 표현하는 서사적인 요소가 될 수도 있거든요.
Ich möchte Makeup als Werkzeug zum Ausdruck und zur Darstellung verschiedenster Momente nutzen. Makeup kann dabei helfen, sein Selbstbewusstsein als Schönheitselement zu stärken und kann auch als erzählerisches Element eine eigene Geschichte erzählen.
Photo by David Vendryes,2020
Photo by Junghyunsuk 2020
The most important thing for me in my career as a dancer and in the various creative processes in which I've participated, has been always the fact of creating something collectively. Everything is reflected in the final result, even the discussions and the mistakes of some bad decision. Everything is closely connected in the collective processes, the greatest value what I think is having a respectful atmosphere for each other and understand the artistic atmosphere.
댄서로서의 제 경력과 제가 참여한 다양한 창작 과정에서 가장 중요한 것은 항상 무언가를 집단적으로 창조한다는 사실이었습니다. 모든 것이 최종 결과에 반영됩니다. 토론과 잘못된 결정의 실수까지 도요. 모든 것은 집단적 과정에서 밀접하게 연결되어 있습니다. 서로를 존중하고 예술적인 분위기를 이해하는 것이 가장 큰 가치라고 생각합니다.
Das Wichtigste für mich in meiner Karriere als Tänzer, sowie in den verschiedenen kreativen Prozessen an denen ich teilgenommen habe, war immer die Tatsache, dass wir etwas gemeinsam schufen.
Alles wird im Endergebnis widergespiegelt, auch die Diskussionen und Fehler mancher schlechter Entscheidungen. Alles ist eng verbunden im kollektiven Prozess und das Wertvollste ist meiner Meinung nach eine respektvolle Atmosphäre füreinander zu schaffen und diese künstlerische Atmosphäre zu verstehen.
Photo by Thilo Swora,2020
Photo by David Vendryes,2020
Fashion has many faces. fashion has lots of expressions and it is very related to theater or dance. I would like to be part of that. Also I love something taken and placed somewhere else completely new.
one of the most iconic for me is Alexander Mcqueen. I think that Mr. Alexander progressed the conventional limits with keeping the elegance, vanguard attitude and his particular narrative.
I know I still need to learn a lot for being perfect. Still I believe myself and I know I can get my goal.
패션은 여러 얼굴을 가지고 있습니다. 패션은 표현하는 방법이 다양하고 연극이나 무용과 밀접한 관련이 있습니다. 나는 그러한 패션의 일부가 되고 싶습니다. 또한 나는 뭔가를 옮겨 완전히 새로운 곳에 놓는 것을 좋아합니다.
저에게 가장 상징적인 사람 중 하나는 알렉산더 맥퀸입니다. 그는 우아함, 선구자적 태도 및 그의 캐릭터성과 이야기를 유지하면서 기존의 한계를 발전 시켰다고 저는 생각합니다.
완벽 해지려면 여전히 많은 것을 배워야합니다. 여전히 나는 나 자신을 믿고 있고, 나는 내가 목표를 달성 할 수 있다는 것을 압니다.
Mode hat viele Gesichter. Mode hat viele Ausdrücke und ist sehr verwandt mit Theater und Tanz. Ich wäre gerne ein Teil davon. Ausserdem liebe ich es etwas zu nehmen und ganz woanders zu platzieren.
Alexander Mcqueen ist einer der größten Ikonen für mich. Ich denke, dass Herr Alexander die konventionellen Grenzen überschritten hat, indem er die Eleganz, die Avantgarde-Haltung und seine besondere Erzählung beibehalten hat.
Ich weiß, dass ich noch viel lernen muss, um perfekt zu sein. Trotzdem glaube ich mir und weiß, dass ich mein Ziel erreichen kann.
Photo by David Vendryes,2020
Photo by David Vendryes,2020
Photo by Isis Kuaygarond, 2021
Published, Copyright by
ART?ART! Editor Team
Interviewer
Hyeri Shin
date
2021. 6. 16