Space Connector
공간을 잇는 사람
Raumverbinder
MARINA
Marina
Everything around her was the subject of her paintings. The whole process of her painting was like a well-organized ritual. Looking at her paintings was like looking into another world leading to a wormhole.
마리나
주변 모든 것이 그녀의 그림 소재였다. 그녀가 그리는 모든 과정이 하나의 잘 짜여진 의식과도 같았다. 그녀가 그린 그림을 보는 것은 마치 웜홀로 이어진 다른 세상을 들여다 보는 것 같았다.
Marina
Alles um sie herum war Gegenstand ihrer Bilder. Der ganze Prozess ihres Malens war wie ein gut organisiertes Ritual. Der Blick auf ihre Bilder war wie ein Blick in eine andere Welt, die zu einem Wurmloch führte.
I'll show you the world I saw
내가 본 세상을 당신에게도 보여줄게요
Ich zeige dir die Welt, die ich gesehen habe
I enrolled in art school when I was young, but a year later I realized that it wasn't the path I wanted to go.
After that, I studied painting by myself and started creative activities.
Russia is a huge country, so you can find inspiration everywhere.
A lonely abandoned factory, or a beautiful winter snowy evening.
어릴 때 미술학교에 등록해봤지만, 1년 후 내가 가고 싶은 길이 아니란 것을 깨달았습니다. 그 후 저는 혼자서 그림을 공부하고 창작활동을 하기 시작했습니다. 러시아는 땅이 아주 넓어서, 어디에서든 영감을 주는 것을 찾을 수 있습니다. 쓸쓸하게 버려진 공장이나, 어느 아름다운 겨울 눈이 온통 덮인 저녁 광경말이에요.
Als ich jung war, schrieb ich mich an einer Kunstschule ein, aber ein Jahr später wurde mir klar, dass dies nicht der Weg war, den ich gehen wollte.
Danach habe ich selbstständig Malerei studiert und mit kreativen Tätigkeiten begonnen.
Russland ist ein riesiges Land, so dass Sie überall Inspiration finden können.
Eine einsame verlassene Fabrik oder ein schöner verschneiter Winterabend.
My favorite painters are the Impressionists. Monet, for example, always inspires me because his paintings are so delicate and elegant. I can describe my picture in three words. Serenity, minimalism, and art.
내가 가장 좋아하는 화가는 인상파 화가들입니다. 예를 들어 모네는 그림이 아주 섬세하고 우아하기 때문에 항상 저에게 영감을 줍니다. 나는 세 단어로 내 그림을 설명할 수 있습니다. 평온, 미니멀리즘, 그리고 예술이 그것입니다.
Meine Lieblingsmaler sind die Impressionisten.
Monet zum Beispiel inspiriert mich immer wieder, weil seine Bilder so zart und elegant sind. Ich kann mein Bild mit drei Worten beschreiben. Gelassenheit, Minimalismus und Kunst.
The night is a time of mystical inspiration.
My favorite setting is painting at night while watching the long sunset to the music of David Bowie. But this is the most difficult part. I can paint when the surroundings around me are in balance.
밤은 신비한 영감의 시간입니다.
제일 좋아하는 환경은 David Bowie의 음악에 맞춰 긴 일몰을 바라보면서 밤에 그림을 그리는 것을 좋아합니다. 하지만 이 작업이 가장 어려운 부분입니다. 저를 둘러싼 주변 환경이 균형을 이룰 때 그림을 그릴 수 있습니다.
Die Nacht ist eine Zeit mystischer Inspiration.
Meine Lieblingseinstellung ist das nächtliche Malen, während ich den langen Sonnenuntergang zur Musik von David Bowie beobachte.
Aber das ist der schwierigste Teil. Ich kann malen, wenn die Umgebung um mich herum im Gleichgewicht ist.
People look at my paintings and feel that each of them is a part of the infinity, and that they are reflected in nature.
If you're a romantic, you might like my paintings.
사람들은 제 그림을 보며 각자가 무한의 일부이며, 자연에 그들의 모습이 비춰지는 것을 느낍니다. 만일 당신이 로맨티스트라면, 아마 제 그림을 좋아하실지도 모르겠네요.
Die Leute betrachten meine Bilder und spüren, dass jedes von ihnen ein Teil der Unendlichkeit ist und sich in der Natur widerspiegelt.
Wenn Sie ein Romantiker sind, könnten Ihnen meine Bilder gefallen.
I am currently engaged in various activities.
As an illustrator, I have worked on a variety of things, including album covers, illustrations, and book illustrations. I am also studying publishing. I started small by self-taught, but now many people like my work.
If I get a chance someday, I want to make a book with other illustrators.
지금은 다양한 활동을 하고 있어요.
일러스트레이터이며 앨범커버와 삽화, 책의 삽화 등 다양한 것에 작업을 했습니다. 출판도 공부하고 있습니다. 독학으로 소소하게 시작했지만 지금은 많은 분들이 제 작품을 좋아해주시네요.
언젠가 기회가 된다면 다른 일러스트레이터들과 함께 책을 만들어보고 싶어요.
Zurzeit beschäftige ich mich mit verschiedenen Tätigkeiten.
Als Illustrator habe ich an einer Vielzahl von Dingen gearbeitet, darunter Albumcover, Illustrationen und Buchillustrationen. Ich studiere auch Publizieren. Ich habe klein angefangen als Autodidakt, aber jetzt mögen viele Leute meine Arbeit.
Wenn ich eines Tages die Chance bekomme, möchte ich mit anderen Illustratoren ein Buch machen.
Published, Copyright by
ART?ART! Editor Team
All images from instagram
date
2021. 12. 01