beyond borders
자유를 향한 스프레이
über die Grenzen hinaus
J. Flow
Global crew ‘STICK UP KIDS’ graffiti artist, street brand ‘STIGMA’, and golf brand ‘YORF’ art director ‘, who is working as an art director and graffiti, as a graffiti artist, I am active in various fields such as painting, various overseas festivals and exhibitions, as well as illustration drawing activities and brand-related design. Having been active for over 20 years since 2001, we have developed and changed the visuals and messages we want to express at every moment without limiting our desire to express them.
글로벌 크루 ‘STICK UP KIDS’ 그라피티 작가 이자 스트리트 브랜드 ‘STIGMA’, 골프 브랜드’YORF’의 아트디렉터 ‘인 저는 그라피티 작가로 페인팅, 각종 해외 페스티벌, 전시 등은 물론 일러스트레이션 작화 활동 브랜드 관련 디자인 등 다양한 분야 구별 없이 활동하고 있습니다. 2001년부터 20년 넘게 활동해오며 표현하고 싶은 마음을 가두지 않고 순간마다 표현하고 싶은 비주얼과 메시지를 발전시키고 변화시켜 왔습니다.
Der Graffiti-Künstler „STICK UP KIDS“ der globalen Crew, die Street-Marke „STIGMA“ und der Art Director der Golfmarke „YORF“ „, der als Art Director und Graffiti arbeitet. Als Graffiti-Künstler bin ich in verschiedenen Bereichen wie Malerei, verschiedenen Festivals und Ausstellungen in Übersee sowie als Illustrationszeichner und markenbezogenes Design tätig. Seit über 20 Jahren seit 2001 aktiv, haben wir die Bilder und Botschaften, die wir in jedem Moment ausdrücken möchten, entwickelt und verändert, ohne unseren Wunsch einzuschränken, sie auszudrücken.
Art should not be too difficult, and empathizing with others what I like' is my unchanging attitude towards
예술은 너무 어렵지 않아야 하고 내가 좋아하는 것을 타인과 같이 공감 하는 것
Kunst sollte nicht zu schwierig sein und sich in andere hineinversetzen in das, was mir gefällt
Creative and free graffiti has a more differentiated charm from other art fields.
It is a genre of modern art where you can freely set the scale, the overwhelmingly fast work speed, and you can feel creativity and freedom anytime, anywhere. The motto of 'art should not be too difficult, and the desire to sympathize with others and enjoy what I like' is my unchanging attitude towards activities during my artistic career.
창의적이고 자유로운 그라피티는 다른 예술 분야들과 좀 더 차별화된 매력을 가지고 있습니다. 자유롭게 설정할 수 있는 규모, 압도적으로 빠른 작업속도, 언제 어디서든 창조성과 자유로움을 느낄 수 있는 현대적인 예술의 한 장르입니다. '예술이란 너무 어렵지 않아야 하고 내가 좋아하는 것을 타인과 같이 공감하고 함께 즐기고자 하는 마음이다’라는 기조는 길고 긴 제 예술 활동 기간 중 변하지 않는 활동 마음가짐이라 하겠습니다.
Kreatives und freies Graffiti hat einen differenzierteren Charme als andere Kunstbereiche.
Es ist ein Genre der modernen Kunst, bei dem Sie den Maßstab und die überwältigend schnelle Arbeitsgeschwindigkeit frei bestimmen können und jederzeit und überall Kreativität und Freiheit spüren können. Das Motto „Kunst sollte nicht zu schwierig sein und der Wunsch, mit anderen zu sympathisieren und das zu genießen, was mir gefällt“ ist meine unveränderliche Einstellung zu Aktivitäten während meiner künstlerischen Karriere.
In addition, I believe that artistic activities should persuade the public and present new pleasures and directions rather than an act that caters to the public. That's why I prefer to work with stories. It is important not to get lost in the search for something unexpected and fresh that people have not thought of.
또한 예술 활동은 대중에 맞춰주는 행위보다 대중을 설득하고 새로운 즐거움과 방향성을 제시해야 한다고 생각합니다. 그런 이유로 저는 개연성 있는 작품 작업을 선호합니다. 사람들이 생각하지 못한 의외의 것, 신선한 것을 찾아가는 길을 잃지 않는 것이 중요합니다.
Darüber hinaus glaube ich, dass künstlerische Aktivitäten das Publikum überzeugen und neue Freuden und Richtungen aufzeigen sollten, anstatt eine Handlung zu sein, die das Publikum anspricht. Deshalb arbeite ich am liebsten mit Geschichten. Es ist wichtig, sich nicht in der Suche nach etwas Unerwartetem und Frischem zu verlieren, an das die Leute nicht gedacht haben.
This style of activity is the result of directing and directly operating the brand, feeling a lot between the public's thinking and the artistic will. By collaborating with famous brands such as Hermes, Adidas, Puma, and Ford in various ways, I was able to introduce myself and graffiti to the public. Active in the graffiti global crew ‘STICK UP KIDS’, it is also firmly establishing its position in the global graffiti scene.
이런 제 활동 스타일은 브랜드를 디렉팅하고 직접 운용하면서 대중의 생각과 예술가적 의지 사이에서 많은 것을 몸소 느낀 결과입니다. 에르메스, 아디다스, 퓨마, 포드 등 유명한 브랜드들과 다양한 방법으로 협업하며 대중들에게 저와 그라피티를 알릴 수 있었고 그라피티 글로벌 크루 ‘STICK UP KIDS’에서 활동하며 글로벌 그래피티 씬에서도 입지를 확고하게 다지고 있습니다.
Diese Art von Aktivität ist das Ergebnis der Leitung und des direkten Betriebs der Marke, wobei viel zwischen dem Denken des Publikums und dem künstlerischen Willen zu spüren ist. Durch die Zusammenarbeit mit bekannten Marken wie Hermes, Adidas, Puma und Ford auf verschiedene Weise konnte ich mich und Graffiti der Öffentlichkeit vorstellen. Aktiv in der globalen Graffiti-Crew „STICK UP KIDS“, etabliert es sich auch fest in der globalen Graffiti-Szene.
The activities of the past 20 years have become a valuable source of nourishment for me now, and I have a prospect that I will be able to continue to do more advanced and novel works through the experiences and secrets I have accumulated so far. I am looking forward to the expansion of the brand as an art director for exhibitions, overseas tours and brands.
지난 20년 동안의 활동은 지금 저에게 소중한 자양분이 되었고 앞으로 지금까지 해왔던 경험들과 쌓아온 비결을 통해 더 발전적이고 참신한 작업을 계속해서 해나갈 수 있을 거란 전망을 하고 있습니다. 계속해서 전시, 해외 투어, 브랜드 아트디렉터로서도 브랜드 확장을 기대하고 있습니다.
Die Aktivitäten der letzten 20 Jahre sind für mich jetzt zu einer wertvollen Nahrungsquelle geworden, und ich habe die Aussicht, dass ich durch die bisher gesammelten Erfahrungen und Geheimnisse auch weiterhin fortgeschrittenere und neuartigere Arbeiten machen kann. Ich freue mich auf den Ausbau der Marke als Art Director für Ausstellungen, Auslandstourneen und Marken.
Dear ART?ART! Subscribers, art is a fun thing. Seeing and drawing are all the same. I hope that my work and this interview will be a pleasant memory for everyone in your life. We hope that you will continue to watch with interest in the future, and thank you.
ART?ART!구독자 여러분 예술은 즐거운 일입니다. 보는 것도, 그리는 것도, 모두 그렇습니다. 여러분 인생의 한편에 제 작품과 제 이 인터뷰가 즐거운 기억이 되길 바라면서 저는 앞으로도 즐겁고, 참신하며 주저 없는 과감함으로 예술 활동을 해 나가겠습니다. 앞으로 계속해서 관심 있게 지켜봐 주시길 바라면서, 감사합니다.
Liebe ART?ART! Abonnenten, Kunst macht Spaß. Sehen und Zeichnen sind alle gleich. Ich hoffe, dass meine Arbeit und dieses Interview allen in Ihrem Leben in angenehmer Erinnerung bleiben. Wir hoffen, dass Sie auch in Zukunft mit Interesse zuschauen und danken Ihnen.
Published, Copyright by
ART?ART! Editor Team
date
2022. 06.08