Hiphop Gangster
힙합 갱스터
Hiphop Gangster

e Randy

E Randy

Born in Cameroon, working as a hip-hop artist in Berlin.
He is working on a project album with Bus King.

이랜디

카메룬 출생으로 베를린에서 힙합 아티스트로 활동하며 버스킹과 프로젝트 앨범을 작업하고 있다. 

e Randy

Geboren in Kamerun, arbeitet als Hip-Hop-Künstler in Berlin.
Mit Bus King arbeitet er an einem Projektalbum.

ㄹㄷ3.jpg

Hunter on the flow

플로우 위의 사냥꾼

Jäger im Fluss

The style of my music activity is not to force myself and I tend to wait for inspiration to come naturally. When I go out, go busking, or watch other music or movies, I cherish the inspiration that comes to mind whenever and wherever I go.

제 음악 활동의 스타일은 억지로 하지 않으면서 영감이 자연스럽게 떠오를 때까지 기다리는 편입니다. 외출을 하거나 버스킹을 갈 때, 다른 음악, 영화들을 볼 때 저는 언제 어디서든 떠오르는 영감들을 기록하며 소중하게 생각합니다. 

Der Stil meiner Musikaktivitäten besteht nicht darin, mich selbst zu zwingen, und ich neige dazu, darauf zu warten, dass die Inspiration von selbst kommt. Wenn ich ausgehe, Straßenmusik mache oder andere Musik oder Filme anschaue, schätze ich die Inspiration, die mir immer und überall in den Sinn kommt.

ㄹㄷ1.jpg

When I think about something, I want to put certain emotions into music. I want people to 'experience' my music rather than listen to it and understand it. I want to do music that stimulates emotions that can reach the heart, rather than appreciation for any preconceived notions or evaluations.

제가 뭔가를 생각할 때 느끼는 감정을 음악에 담아내고 싶습니다. 사람들이 제 음악을 들으며 이해하는 것이 아니라 '경험' 했으면 합니다. 어떠한 선입견이나 평가를 위한 감상이 아닌 마음으로 와닿을 수 있는 감정을 자극하는 그런 음악을 하고 싶습니다.

Wenn ich über etwas nachdenke, möchte ich bestimmte Emotionen in die Musik einbringen. Ich möchte, dass die Leute meine Musik „erleben“, anstatt sie zu hören und zu verstehen. Ich möchte Musik machen, die Emotionen stimuliert, die das Herz erreichen können, anstatt irgendwelche vorgefassten Meinungen oder Bewertungen zu schätzen.

ㄹㄷ2.jpg

Hip-hop is literally everything to me. I can't imagine life without hip-hop. It is like a religion that heals the heart and gives hope.

힙합은 제게 말 그대로 모든 것입니다. 저에게 힙합이 없는 삶은 상상할 수가 없습니다. 그것은 마음을 치유하고 희망을 주는 종교와 같은 존재입니다.

Hip-Hop ist für mich buchstäblich alles. Ich kann mir ein Leben ohne Hip-Hop nicht vorstellen. Es ist wie eine Religion, die das Herz heilt und Hoffnung gibt.

ㄹㄷ4.jpg

Because the path of hip-hop music does not necessarily guarantee success, I am sometimes forced to sacrifice something myself in my daily life, but I have to enjoy this process and get over it.

힙합음악의 길은  반드시 성공을 보장할 수 없기 때문에 일상 중에도 제 스스로에게 무언가를 계속해서 희생하기를 강요받기도 하지만 이 과정을 즐기고 넘어서야 합니다.

Da der Weg der Hip-Hop-Musik nicht unbedingt ein Erfolgsgarant ist, bin ich im Alltag manchmal gezwungen, selbst etwas zu opfern, aber ich muss diesen Prozess genießen und darüber hinwegkommen.

Published,  Copyright by 

ART?ART! Editor Team

 

Interviewer

ChangHo Jeong

All images from Instargram

@ctrlerandy

date

2021. 10. 06