UNFINISHEDEXHIBITION

MADKIM

포스터.jpg

Just moving towards perfection
​단지 완성을 향해 나아갈 뿐

Nur in Richtung Perfektion

Mad Kim's exhibition will be held under the name of 'Unfinished' at Mad Studio (Art Photo, 43-7 Taepyeong 3-gil, Wansan-gu, Jeonju) from 10 am to 5 pm for 16 days from November 5 to 21.

Mad Kim was exhibited at the Jeonju Museum of Art's Jeonbuk artist group exhibition <Break Out> and <Hard Boiled, Hard Mad>, an invitational exhibition to open the Hyangyu Gallery in 2020.

Artist Mad Kim (Sungbin Kim)'s [Unfinished] exhibition is a new planned exhibition for 2021 and consists of works that touch dark and deep emotions that are difficult to feel in decorative paintings. Mad Kim's unique perspective on seeing the world and his unique intense emotions are visually unleashed.

매드김의 전시가 오는 11월 5일~21일의 16일 동안 오전 10시~오후 5시까지 매드 스튜디오 (아트포토, 전주시 완산구 태평 3길 43-7)에서 '미완성' 이라는 이름으로 열린다.

매드김은 지난 2020년 전주미술관이 주최한 전북 예술가 단체전 <탈각 : Break Out>, 향유 갤러리 오픈 기획 초대전 <Hard Boiled, Hard Mad>에서 전시한 바 있다.

이번 매드김 작가(김성빈)의 [미완성] 전시는 2021년 신작 기획 전시로 장식적인 회화에서 느끼기 어려운 어둡고 깊은 감정을 건드리는 작품들로 구성되었다. 세상을 바라보는 매드김 작가만의 독특한 시점과 특유의 격한 감정을 시각적으로 풀어냈다. 

Mad Kims Ausstellung wird unter dem Namen "Unfinished" im Mad Studio (Art Photo, 43-7 Taepyeong 3-gil, Wansan-gu, Jeonju) 16 Tage lang vom 5. bis 21. November von 10 bis 17 Uhr stattfinden.

Mad Kim wurde in der Jeonbuk-Künstlergruppenausstellung <Break Out> und <Hard Boiled, Hard Mad> des Jeonju Museum of Art ausgestellt, einer Einladungsausstellung zur Eröffnung der Hyangyu-Galerie im Jahr 2020.

 

Die Ausstellung [Unfinished] des Künstlers Mad Kim (Seongbin Kim) ist eine neu geplante Ausstellung für 2021 und besteht aus Werken, die dunkle und tiefe Emotionen berühren, die in dekorativen Gemälden schwer zu spüren sind. Mad Kims einzigartige Perspektive auf das Sehen der Welt und seine einzigartigen intensiven Emotionen werden visuell entfesselt.

프로필사진.jpeg

His work is characterized by a style that gives a unique and strong impression in the form of transferring the observations and thoughts of the character Sungbin into the work of another self named 'Mad Kim'.

그의 작품은 성빈이라는 인물의 관찰과 생각을 '매드김' 이라는 또다른 자아가 작품으로 옮기는 형식으로, 독특하고 강렬한 인상을 주는 스타일이 특징이라고 할수있다.

Seine Arbeit zeichnet sich durch einen Stil aus, der einen einzigartigen und starken Eindruck hinterlässt, indem er die Beobachtungen und Gedanken der Figur Seongbin in die Arbeit eines anderen Ichs namens „Mad Kim“ überträgt.

영정사진.jpg

Mad Kim’s work talks about ‘an emotional line that will burst someday’. The artist says that the moments of putting up with any emotion and finally bursting out are the catharsis that modern people long for. Their 'unfinished' emotional lines, discovered the more they observe modern people, approach the purest beauty to the artist who is chasing rough and deep sensibility and taste.

 

Through deep and meticulous observation, the inside of the subject is pulled up and roughly captured on the canvas, which is heavy and bizarre, but on the other hand, it will present a catharsis to the audience who will face the work.

매드김의 작품은 ‘언젠간 터져버릴 감정선’에 대해 이야기한다. 작가는 어떤 감정이든 참고 참다가 결국은 터트리는 순간들이 지금의 현대인들이 갈망하고 있는 카타르시스라고 말한다. 현대인들을 관망할수록 발견되는 그들의 ‘미완성’적인 감정선들은 거칠고 딥한 감성과 취향을 쫓고 있는 작가에게 가장 순수한 아름다움으로 다가간다. 

 

깊고 세심한 관찰을 통해 피사체의 내면을 뿌리채 뽑아 화폭에 거칠게 담은 모습은 묵직하면서도 기괴하지만 한편으로는 작품을 마주할 관객들에게 카타르시스를 선사할것이다. 

In Mad Kims Werk geht es um „eine emotionale Grenze, die eines Tages platzen wird“. Der Künstler sagt, dass die Momente, in denen Emotionen ertragen und schließlich ausbrechen, die Katharsis sind, nach der sich der moderne Mensch sehnt. Ihre „unvollendeten“ emotionalen Linien, die sie entdecken, je mehr sie moderne Menschen beobachten, nähern sich dem Künstler, der nach rauer und tiefer Sensibilität und Geschmack jagt, die reinste Schönheit.

 

Durch tiefe und akribische Beobachtung wird das Innere des Sujets hochgezogen und grob auf der Leinwand festgehalten, die schwer und bizarr ist, aber andererseits dem Publikum, das sich der Arbeit stellt, eine Katharsis präsentiert.

리플릿-합본.jpg

As the work is being held in the Mad Studio where the work was created, a vivid sense of realism was used to appreciate the work, and it is expected that the exhibition will be quite different from the existing gallery exhibition as the artist directly participates in the planning.

Danglim Museum Curator Jinhee Son said, “The solo exhibition [Unfinished] of ‘Mad Kim’, the persona of artist Seongbin Kim, who communicates with the inner world while establishing a relationship with the outside through the realm of superficial consciousness, is the artist’s unwavering belief and propaganda about the world. It is a proclamation.”

Meanwhile, Mad Kim's solo exhibition [Unfinished] is free, and a participatory art program is also operated in which the artist completes emotions with the audience. The results of the program will be revealed on the day the exhibition ends.
For reservations and program inquiries :

(Tel: 010-3499-4557)

(Insta: madmadkim_95)

ART?ART!Magazine strongly recommends to readers the 'Unfinished' towards completion, which is Mad Kim's struggle, records, and escape route to keep the things she loves with constant effort.

작품이 탄생한 매드 스튜디오에서 진행되는 만큼 작품 감상에 생생한 현장감을 살렸으며, 작가가 직접 기획에 참여하여 기존 갤러리 전시와는 확연히 다른 전시가 될 것으로 보인다. 

당림미술관 손진희 큐레이터는 “이번 전시를 표면적 의식의 영역을 통해 외부와 관계를 맺으면서 내면세계와 소통하는 김성빈 작가의 페르소나 ‘Mad Kim’의 개인전 [미완성]은 흔들리지 않겠다는 작가의 신념이자 세상에 대한 선전포고이다.”라 평하였다.

한편 이번 매드김 개인전 [미완성]은 무료로 진행되며 작가가 관람자들과 함께 감정을 주제로 완성하는 참여미술 프로그램도 운영한다. 프로그램 결과물은 전시가 끝나는 날 공개된다. 관람 예약 및 프로그램 문의는 아래와 같다. 

(전화 : 010-3499-4557)

(인스타 : madmadkim_95)

ART?ART!Magazine은 끊임없이 노력하며 근성으로 사랑하는 것들을 지키기 위한 매드김의 몸부림이자, 기록들이자, 탈출구인 완성을 향한 '미완성'을 독자 여러분께 강력하게 추천한다.

Da die Arbeit im Mad Studio stattfindet, in dem die Arbeit entstanden ist, wurde ein lebendiger Sinn für Realismus verwendet, um die Arbeit zu schätzen, und es wird erwartet, dass sich die Ausstellung von der bestehenden Galerieausstellung stark unterscheidet, da der Künstler direkt an der Ausstellung teilnimmt die Planung.

 

Die Kuratorin des Danglim Museums, Jinhee Son, sagte: „Die Einzelausstellung [Unvollendet] von ‚Mad Kim‘, der Persönlichkeit des Künstlers Seongbin Kim, der mit der inneren Welt kommuniziert und gleichzeitig durch den Bereich des oberflächlichen Bewusstseins eine Beziehung zum Äußeren aufbaut, ist die des Künstlers unerschütterlicher Glaube und Propaganda über die Welt. Es ist eine Proklamation.“

 

Inzwischen ist Mad Kims Einzelausstellung [Unfinished] kostenlos, und es wird auch ein partizipatives Kunstprogramm betrieben, in dem der Künstler Emotionen mit dem Publikum vervollständigt. Die Ergebnisse des Programms werden am Tag des Ausstellungsendes bekannt gegeben.
Für Reservierungen und Programmanfragen :

(Tel: 010-3499-4557)

(Insta: madmadkim_95)

Das ART?ART!Magazine empfiehlt den Lesern dringend, die "Unfinished" zu Ende zu führen, die Mad Kims Kampf, Aufzeichnungen und Fluchtweg ist, um die Dinge, die sie liebt, mit ständiger Anstrengung zu behalten.

Published,  Copyright by 

ART?ART! Editor Team

 

date

2021. 10.29