베를린 한국무용 프로젝트

스샷1.jpg

Korean traditional dance,
remembered and recorded in Berlin

대한민국의 전통춤, 베를린에 기억되고 기록되다
Traditioneller koreanischer Tanz,
erinnert und in Berlin aufgenommen

"Berlin Korean Dance Project" will be held at Hasenheide 54, 10967 Berlin on December 10 from 7 to 8 pm, 'Basic Dance' by Kim Cheon-heung, the icon of Joseon and Korean dance, and 'Chunaengjeon', a representative royal dance and expressing the oriole in spring, 'Sword Dance', and 'Salpuri Dance', one of the representative folk dances, will be performed.

This performance will be performed under the title 'Remembering body, Recording body 1.0'. It is expected that it will be an opportunity to remember and record the characteristics of Korean folk dances and royal dances and the beauty of movements through the bodies of the dancers.

"Berlin Korean Dance Project" is a project team created by Seo Min-seong and her Korean traditional dance class members to promote Korean traditional culture and art. Professional and amateur dancers who live in Berlin and love traditional Korean culture and Korean dance are working together.

12월 10일 오후 7시부터 8시까지 베를린 Hasenheide 54, 10967 Berlin에서 "베를린 한국 무용 프로젝트"가 조선과 한국 무용의 아이콘  김천흥의 '기본무', 대표적인 왕실무용이자 봄날의 꾀꼬리를 표현한 '춘앵전',  '검무', 그리고 대표적인 민속 춤 중 하나인 '살풀이춤'을 선보일 예정이다. 

이번 공연은 'Remembering body, Recording body 1.0' 이라는 제목을 걸고 공연된다. 한국의 민속춤, 왕실무용의 특징과 동작의 아름다움을 춤추는 사람들의 몸을 통해 기억하고 기록하는 기회가 될 것으로 기대하고 있다. 

"베를린 한국 무용 프로젝트"는 한국 전통 문화와 예술을 알리기 위해 서민성과 그녀의 한국 전통 무용 반원에 의해 만들어진 프로젝트팀이다. 베를린에 거주하며 한국 전통 문화와 한국 무용을 사랑하는 전문 무용수들과 아마추어 무용수들이 함께하고 있다.

"Berlin Korean Dance Project" findet am 10. Dezember von 19 bis 20 Uhr in der Hasenheide 54, 10967 Berlin statt, "Basic Dance" von Kim Cheon-heung, der Ikone des Joseon- und koreanischen Tanzes, und "Chunaengjeon", einem repräsentativen Royal tanzen und den Pirol im Frühling ausdrücken, werden 'Sword Dance' und 'Salpuri-Chum', einer der repräsentativen Volkstänze, aufgeführt.

 

Diese Performance wird unter dem Titel „Remembering body, Recording body 1.0“ aufgeführt. Es wird erwartet, dass es eine Gelegenheit sein wird, sich an die Merkmale koreanischer Volkstänze und königlicher Tänze und die Schönheit der Bewegungen durch die Körper der Tänzer zu erinnern und sie festzuhalten.

 

"Berlin Korean Dance Project" ist ein Projektteam, das von Seo Min-seong und ihren Mitgliedern der traditionellen koreanischen Tanzklasse gegründet wurde, um die traditionelle koreanische Kultur und Kunst zu fördern. Hier arbeiten professionelle und Amateurtänzer zusammen, die in Berlin leben und die traditionelle koreanische Kultur und den koreanischen Tanz lieben.

KakaoTalk_20211208_195835342.jpg
KakaoTalk_20211208_195839964.jpg

Published,  Copyright by 

ART?ART! Editor Team

 

date

2021. 12.08